Hi Arjun,
Please open a new thread with your query. You will get more relevant response.
You can use the subject profile structure of the One Order API - CRM_ORDER_MAINTAIN which will take care of populating the Categorization Schema.
The Structure IT_SERVICE_OS will be helpful in your scenario as per my understanding.
Hope this helps.
Thanks,
Samantak.